ДИТ Пропърти АДСИЦ събира и използва вашата лична информация за работата на сайта ДИТ Пропърти АДСИЦ и за да доставя услугите, които сте заявили.
Dönni AG - Holzbau-Schreinerei (Schaffhausen) speichert und verwendet Ihre persönlichen Informationen, um die Website "Dönni AG - Holzbau-Schreinerei (Schaffhausen)" zu betreiben und den gewünschten Service anzubieten.
Ако сте оставили коментари, можете да поискате да получите експортиран файл с личните данни, които съхраняваме за вас, включително всички данни, които сте ни предоставили.
Wenn du ein Konto auf dieser Website besitzt oder Kommentare geschrieben hast, kannst du einen Export deiner personenbezogenen Daten bei uns anfordern, inklusive aller Daten, die du uns mitgeteilt hast.
15 И така, доколкото зависи от мен, готов съм да проповядвам благовестието и на вас, които сте в Рим.
15 Dementsprechend bin ich, soviel an mir ist, willig, auch euch, die ihr in Rom seid, das Evangelium zu verkündigen.
Ако имате профил в този сайт или сте оставяли коментари в него, можете да поискате да получите файл, съдържащ всички данни, които съхраняваме за вас, включително и данни, които сте ни предоставили.
Wenn Sie ein Konto auf dieser Website besitzen oder Kommentare geschrieben haben, können Sie einen Export Ihrer personenbezogenen Daten bei uns anfordern, inklusive aller Daten, die Sie uns mitgeteilt haben.
И тъй, ако вие, които сте зли, знаете да давате блага на чадата си, колко повече Отец ви, Който е на небесата, ще даде добри неща на тия, които искат от Него!
Wenn nun ihr, die ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben geben könnt, wie viel mehr wird der Vater im Himmel den heiligen Geist geben denen, die ihn bitten!
И тъй, ако вие, които сте зли знаете да давате блага на чадата си, колко повече Небесният Отец ще даде Святия Дух на ония, които искат от Него!
Lk 11, 13 Wenn nun ihr, die ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben geben könnt, wie viel mehr wird der Vater im Himmel den Heiligen Geist geben denen, die ihn bitten!
Данните за транзакциите включват подробности за плащанията към и от Вас и други подробности за продуктите и услугите, които сте закупили от нас.
• Transaktionsdaten beinhalten Einzelheiten über Zahlungen an Sie und von Ihnen sowie andere Einzelheiten zu Produkten und Dienstleistungen, die Sie bei uns erworben haben.
и така, колкото зависи от мене, готов съм да проповядвам благовестието и на вас, които сте в Рим.
das ist, daß ich samt euch getröstet würde durch euren und meinen Glauben, den wir untereinander haben.
Идете, викайте към боговете, които сте си избрали; те нека ви избавят във време на утеснението ви.
Geht hin und schreit zu den Göttern, die ihr erwählt habt; lasst diese euch helfen zur Zeit eurer Bedrängnis!
И тъй, братя, стойте твърдо и дръжте преданията, които сте научили било чрез наше слово или чрез наше послание.
Denn es regt sich bereits das Geheimnis der Bosheit, nur daß, der es jetzt aufhält, muss hinweggetan werden;
Ние може периодично да ви изпращаме рекламни писма за нови продукти, специални оферти или друга информация, която смятаме, че може да намерите за интересна с помощта на имейл адреса, които сте предоставили.
Es kann sein, dass wir Ihnen über die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse regelmäßig Werbe-E-Mails zu neuen Produkten, Sonderangeboten oder sonstigen Informationen zusenden, die nach unserer Einschätzung für Sie von Interesse sein könnten.
Имате право да получавате засягащите Ви лични данни, които сте предоставили на администратора на лични данни, в структуриран, широкоизползваем и машиночитаем формат.
Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie dem Verantwortlichen bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.
Тази информация може да включва лични данни, като например вашето име, данните ви за контакт, данните ви за плащане, имената на гостите, които пътуват с вас, както и всички предпочитания, които сте посочили при резервирането.
Wenn Sie von einer anderen Website auf TripAdvisor verwiesen wurden, teilen wir mit dieser verweisenden Website möglicherweise Ihre Registrierungsinformationen wie Name, E-Mail-Adresse, Postadresse, Telefonnummer und Reisepräferenzen.
• Да придадем личен характер на вашето изживяване и да можем да ви предоставим вида съдържание и продуктови оферти, от които сте най-заинтересовани.
Um die Benutzererfahrung zu personalisieren und Ihnen jene Arten von Inhalten und Produktangeboten liefern zu können, an denen Sie am meisten interessiert sind.
труповете ви ще паднат в тая пустиня; и от преброените между вас, колкото сте на брой от двадесет години и нагоре, които сте роптали против Мене,
29 In dieser Wüste sollen eure Leichen fallen, ja, alle eure Gemusterten nach eurer ganzen Zahl, von zwanzig Jahren an und darüber, die ihr gegen mich gemurrt habt.
Слушайте Ме, вие коравосърдечни, Които сте далеч от правдата:
12Hört mir zu, ihr trotzigen Herzen, die ihr ferne seid von der Gerechtigkeit!
Понеже всички вие, които сте се кръстили в Христа, с Христа сте се облекли.
Was soll denn das Gesetz? Es ist hinzugekommen um der Sünden willen, bis der Same käme, dem die Verheißung geschehen ist, und ist gestellt von den Engeln durch die Hand des Mittlers.
А вие, които сте далече от Божията милост, обърнете се, за да не стане Бог глух за вашите молитви и да не бъде късно за вас.
Und ihr, die ihr fern vom Gebet seid, bekehrt euch und sucht in der Stille eures Herzens das Heil eurer Seele und nährt sie mit Gebet.
Тя може да включва име, данни за контакт, данни за плащане, имената на гостите, пътуващи с вас и други предпочитания, които сте заявили докато сте правили резервацията.
Dies können Informationen wie Ihr Name, Ihre Kontaktdaten, Ihre Zahlungsangaben, Ihre besonderen Anfragen aus der Buchung sowie die Namen der mit Ihnen reisenden Gäste sein.
34 Като ви изведа измежду племената, и ви събера от страните, в които сте разпръснати с мощна ръка, с издигната мишца, и с излеяна ярост,
Ez 20, 34 Ich will euch mit starker Hand und hoch erhobenem Arm aus den Völkern herausführen und aus den Ländern, in die ihr zerstreut seid, sammeln und dabei meinen Zorn über euch ausgießen.
Данни за транзакциите – подробности за плащанията от Вас и други подробности за услугите, които сте закупили от нас;
„Transaktionsdaten“ umfassen Details über Zahlungen an Sie und von Ihnen sowie andere Details über Produkte und Dienste, die Sie von uns gekauft haben,
Тези бисквитки могат да се използват и за запаметяване на промените, които сте направили на шрифта или други части от интернет страниците, които можете да промените.
Diese Cookies können auch dazu verwendet werden, um sich Änderungen zu merken, die Sie in Bezug auf Textgröße, Schriftarten und andere Teile von Websites vorgenommen haben, die Sie an Ihre Bedürfnisse anpassen können.
Сега, прочее, областни управители отвъд реката Татанае, Сетар-вознае, и съслужителите ви афарсахците, които сте отвъд реката, отдалечете се от там.
So haltet euch nun fern von ihnen, du, Thathnai, Landpfleger jenseits des Wassers, und Sethar-Bosnai und ihr andern des Rats, ihr von Apharsach, die ihr jenseits des Wassers seid.
Вашите права над личните ви данни Ако имате профил в този сайт или сте оставяли коментари в него, можете да поискате да получите файл, съдържащ всички данни, които съхраняваме за вас, включително и данни, които сте ни предоставили.
Wenn Sie ein Konto auf dieser Website besitzen, Kommentare geschrieben oder sonstige Formulare abgeschickt haben, können Sie einen Export Ihrer personenbezogenen Daten bei uns anfordern, inklusive aller Daten, die Sie uns mitgeteilt haben.
Това включва само личните данни, които сте ни предоставили.
§ Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
Ако имате профил на сайта или сте оставили коментари, можете да поискате да получите всички данни, които сте предоставили на сайта.
Wenn Sie ein Konto auf dieser Website besitzen, Kommentare geschrieben oder ein Formular auf unserer Webseite abgesendet haben, können Sie einen Export Ihrer personenbezogenen Daten bei uns anfordern, inklusive aller Daten, die Sie uns mitgeteilt haben.
Те могат също така да се използват за предоставянето на услуги, които сте заявили, като гледане на видео или коментиране на блог.
Darüber hinaus können diese auch die Nutzung von bestimmten angefragten Leistungen ermöglichen, wie das Anschauen eines Videos oder das Kommentieren eines Blogs.
Данни за покупката: като например информация за плащания, както и за продуктите и услугите, които сте закупили от нас.
Transaktionsdaten, einschließlich Angaben zu Zahlungen an Sie und von Ihnen und anderer Angaben zu Produkten und Dienstleistungen, die Sie von uns erworben/bei uns bestellt haben.
Адресът, които сте избрали е невалиден!
Die von Ihnen angeforderte Seite ist leider nicht verfügbar.
Вие имате право да получавате данните, които сте ни предоставили в структуриран, често използван и машинно четим формат или – ако е технически осъществимо – да поискате да прехвърлим тези данни на трета страна.
Sie haben das Recht, Daten, die wir aufgrund Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrages verarbeiten, automatisch an Sie oder einen Dritten in einem einheitlichen, maschinenlesbaren Format liefern zu lassen.
Тези бисквитки записват посещението ви в нашия уебсайт, страниците, които сте посетили и връзките, които сте следвали.
Diese Cookies erfassen Ihren Besuch auf unserer Website, die von Ihnen besuchten Seiten und die von Ihnen verfolgten Links.
Един закон да има за вас, които сте от обществото, и за чужденеца, който е пришелец между вас, един вечен закон във всичките ви поколения; както сте вие така ще бъде и чужденецът пред Господа.
Eine ewige Satzung soll das sein für eure Nachkommen, daß vor dem HERRN der Fremdling sei wie ihr. (a) 15, 16 Einerlei Gesetz, einerlei Recht soll gelten für euch und für den Fremdling, der bei euch wohnt.
"Бисквитката" ни по никакъв начин не ни дават достъп до компютъра Ви или информация за Вас, различна от данните, които сте избрали да споделите с нас.
Ein Cookie ermöglicht uns in keiner Weise Zugang zu Ihrem Computer oder irgendwelchen Informationen über Sie, abgesehen von den Daten, die Sie mit uns teilen möchten.
Ако оставите коментар можете да изискате експортиран файл с личните ви данни, които се използват, както и данните, които сте ни предоставили.
Wenn du ein Konto oder einen Blog auf dieser Website besitzt oder Kommentare geschrieben hast, kannst du einen Export deiner personenbezogenen Daten bei uns anfordern, inklusive aller Daten, die du uns mitgeteilt hast.
Изпълняваме задълженията си, произтичащи от договори, сключени между вас и нас, и за да ви предоставим информация, продукти и услуги, които сте поискали от нас;
Um unsere Verpflichtungen, die sich aus den zwischen Ihnen und uns geschlossenen Verträgen ergeben, zu erfüllen und um Ihnen die angeforderten Informationen, Produkte und Dienstleistungen bereitzustellen;
Като ви изведа измежду племената, и ви събера от страните, в които сте разпръснати с мощна ръка, с издигната мишца, и с излеяна ярост,
und will euch aus den Völkern führen und aus den Ländern, dahin ihr verstreut seid, sammeln mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm und mit ausgeschütteten Grimm,
Кажете ни как се справяме – Отговорете на пет кратки въпроса за впечатленията, с които сте останали от Помощния център
Los geht's mit Geben Sie uns Feedback - Beantworten Sie fünf kurze Fragen über Ihre Erfahrung mit unserer Hilfe
При това, Еремия рече на всичките люде и на всичките жени: Слушайте Господното слово всички от Юда, които сте в Египетската земя.
Und Jeremia sprach zu allem Volk und zu allen Weibern: Höret des HERRN Wort, alle ihr aus Juda, so in Ägyptenland sind.
Човекът, който сте сега е също толкова преминаващ, бягащ и временен, колкото всички хора които сте били.
Der Mensch, der Sie jetzt sind, ist so vergänglich, flüchtig und vorläufig, wie all jene, die Sie zuvor einmal waren.
А вие, които сте се привързали при Господа вашият Бог, всички сте живи днес.
Aber ihr, die ihr dem HERRN, eurem Gott, anhinget, lebt alle heutigestages.
2.6182601451874s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Dönni AG - Holzbau-Schreinerei (Schaffhausen) speichert und verwendet Ihre persönlichen Informationen, um die Website "Dönni AG - Holzbau-Schreinerei (Schaffhausen)" zu betreiben und den gewünschten Service anzubieten. 